1:16:10
On se gare pas.
1:16:12
Okwe veut que j'attende ici.
1:16:16
Je lui ai donné un sédatif
il y a une heure.
1:16:19
Elle est seulement dans un sommeil profond.
1:16:21
Mais maintenant que vous êtes là,
1:16:23
je peux lui administrer l'anesthésiant.
1:16:26
Maintenant que je suis là ?
1:16:27
Vous allez être mon assistant, Senor Juan.
1:16:30
Qu'est-ce que c'est que ça ?
1:16:32
J'ai remarqué que quand vous ne buvez pas,
vos mains tremblent.
1:16:34
Quand vous me passerez le scalpel,
1:16:35
je ne veux pas
que vous me coupiez les doigts.
1:16:42
Quand viennent-ils le chercher ?
1:16:47
Si vous tournez de l'il
pendant l'opération,
1:16:49
je n'aurai qu'une demi-heure
avant que le rein commence à se détériorer.
1:16:52
Ils seront à la blanchisserie.
Derrière la cuisine.
1:16:57
- Tu ferais mieux de commencer.
- Allez vous laver les mains.
1:17:02
Ouais. Professionnel !
1:17:07
C'est décidé.
C'est vraiment décidé !
1:17:11
Toi et moi
on se lance dans les affaires.
1:17:16
Tu as déjà fait la plonge ?
1:17:19
Tu sais, quand tu oublies le vendredi
1:17:22
et que tu reviens le lundi,
et qu'il y a une ple avec de la sauce ?
1:17:27
Blanc... vert... merdique.
1:17:30
C'est...
1:17:39
Bon Dieu !
Je parlais en anglais ?
1:17:43
Qu'est-ce que t'as dit ?