:17:02
The typhoon hit us here.
And our present location is...
:17:11
The 37.9 parallel!
:17:13
We drifted 180 KM southward.
:17:17
Wow...
:17:21
Korean Workers' Party
:17:26
Mountains stained in blood.
:17:29
Rivers stained in blood.
:17:32
Shining light on the free nation
:17:35
The great sun of our race.
:17:38
Hail the Great General
KIM ll-sung.
:17:42
Hail Korean Workers' Party.
:17:44
Hail our Great Leader...
:17:46
Keep it down!
:17:47
- Okay now?
- I can't believe this!
:17:49
We're camping out?
:17:52
Why not?
This tent is very expensive.
:17:55
- Stupid!
- How's it going?
:17:59
Why don't we stay at a condo?
:18:03
You have the membership.
:18:06
Stop complaining.
:18:09
It's my daddy's, not mine.
:18:11
What's your problem?
:18:13
I didn't complain, class monitor.
:18:15
Don't call me that here!
:18:18
Sorry.
:18:20
Don't laugh!
:18:22
Hello?
:18:25
I told you I was going away.
:18:28
Do whatever you want!
:18:31
What's wrong?
:18:32
My old man has pigs after me.
:18:35
Cops? Why?
:18:36
He thinks I ran away again.
:18:41
- Take them off.
- Huh?
:18:44
You can't get around
in that uniform.
:18:46
Right.
:18:56
Shake a leg.