:37:06
Deep in your heart
:37:14
Na-ra, daddy's here!
:37:16
Na-ra!
:37:22
This is an urgent message.
:37:24
North Korean armed spies
are reported in the area.
:37:27
As of this moment,
the beach is closed.
:37:31
Everybody in the area should...
:37:32
- Armed spies?
- We're going to war!
:37:35
This isn't a military drill.
:37:37
I repeat.
:37:38
This isn't a military drill.
:37:41
North Korean armed spies
are reported in the area.
:37:42
Dad!
:37:56
Na-ra!
:38:00
- What are we gonna do?
- Over here!
:38:03
Come here!
:38:05
Over here!
:38:07
I finally got you!
:38:09
Na-ra!
:38:11
Loyalty!
:38:12
Loyalty my ass!
:38:15
What the hell do you have on?
:38:18
It's very comfortable.
:38:20
Very much so!
:38:21
Go to hell, bastards!
:38:28
It won't take long, dad.
I've got to say goodbye to them.
:38:32
Shut up and come with me!
:38:35
Dad!
:38:57
Na-ra, get back!