1:17:02
vy jste pøedstíral typ mue,
který ho nechce mít na nìkolika.
1:17:06
A tak jak to plynulo,
potkali jsme se mnohokrát...
1:17:10
na tìch nejlepích místech
a vech tìch vynikajících pøedstaveních...
1:17:14
a nakonec, jedné noci, jste mne vzal
do svého apartmá...
1:17:18
pøedstírajíc, e je nìkoho jiného...
1:17:20
abyste získal dùkaz pro své odhalení...
1:17:24
a svádìl mne, dokud
jsem neøekla, "Miluji vás."
1:17:30
Ale øíci "Miluji vás"
byl také mùj plán.
1:17:35
Chtìla jsem vám jen øíci pravdu,
kdy jste mne slyel øíci "Miluji vás"...
1:17:39
mìli byste vìdìt, e jsem vìdìla, kdo jste vy,
a vy byste mìl vìdìt, kdo jsem byla já.
1:17:43
A tak, velký Catcher Block...
1:17:46
zùstal poraen ve høe,
kterou sám rozehrál...
1:17:51
mnou, Nancy Brownovou,
vaí bývalou sekretáøkou.
1:17:55
A tak jsem pro jednou a navdy
dosáhla zadostiuèiní...
1:17:59
vem tìm dìvèatùm,
které jste kdy poznal...
1:18:03
o které jste se nikdy opravdu nestaral,
zajímal jste se jen...
1:18:07
o jedinou osobu,
kterou opravdu milujete a obdivujete...
1:18:12
nad vechny ostatní: "Sebe".
1:18:16
Potom jste si uvìdomil, e jste
koneènì potkal svùj protìjek...
1:18:19
a já jsem získala vá respekt...
1:18:23
a natolik, e jste si mne chtìl
nejdøíve vzít a a potom svést.
1:18:34
Jen jsem chtìla, abyste to ve slyel døíve
ode mne, ne od svého soukromého oèka.
1:18:44
- Ano?
- Blocku, McNulty.
1:18:47
Mám o Novakové vechno,
ale není to nic.
1:18:50
Novaková ani neexistuje,
a na její schránku v Maine...
1:18:53
na dveøích nìjaké Nancy Brownové
na 28. Gramercy Park...
1:18:56
kde se narodila a vyrostla.