:07:00
... på turen fra Maine.
:07:02
- Så du kommer fra Maine?
- Kan du huske det C.B.
:07:05
Miss Novak er landmands
datter bibliotekaren ...
:07:08
... der brugte den lange kolde
New England vinter ...
:07:10
... til at skrive sin bog i lyset
af en enlig olielampe.
:07:14
Jeg er ikke med her.
:07:16
Jeg tror ikke jeg nøjagtig hvad
Miss Novaks bog handler om.
:07:20
Miss Novaks bog er et seriøst
værk med titlen ...
:07:24
Undskyld mig, men det er lige bag dig.
:07:26
Vil du være sød at skænke mig en kop kaffe?
:07:31
Det er et seriøst værk kaldet ...
:07:33
"Ned med kærligheden"
:07:35
- Den er tom.
- Hvis du laver mere vil jeg gerne have.
:07:39
- Også mig.
- Og mig.
:07:40
- Og her.
- Ingen til mig, Vikki.
:07:42
- Tak, R.J.
- Jeg skal have en Sanka.
:07:48
Som jeg sagde, det centrale i
Miss Novaks bog "Ned med kærligheden" ...
:07:52
... er at kvinder aldrig vil blive
lykkelige før de bliver ...
:07:55
... ligestillede på arbejdsmarkedet.
:07:59
Og hvordan vil du foreslå at kvinder
bliver det, Miss Novak?
:08:03
Ved at sige "Ned med kærligheden"
:08:06
Kærlighed distraherer.
:08:08
Hvis ikke kvinder blev forelskede ville
det være slut med menneskeheden.
:08:11
Overhovedet ikke.
:08:13
Jeg sagde at de skulle holde op
med at blive forelskede ...
:08:16
... ikke med at dyrke sex.
:08:19
Er det ikke det samme?
:08:22
For kvinder, mener jeg.
:08:25
Ikke hvis de kan klare de tre
ting jeg har beskrevet ...
:08:29
... som vil lære enhver kvinde at
leve som en mand.
:08:32
Første del viser dem hvordan de
kan lære at lade være med ...
:08:36
... at tro at sexlivets glæder hænger
sammen med kærlighed.
:08:40
Det gør det ikke, som de vil lære ...
:08:43
... ved at øve sig på den selv-tilfredsstillelses
teknik jeg har beskrevet ...
:08:46
... i kapitel 7 med titlen
"Op med chokoladen".
:08:51
Ser de, mine herrer ...
:08:53
... kvinder oplever en biologisk
reaktion på chokolade ...
:08:56
... som udløser den samme
tilfredsstillelse som sex.