:15:02
Mænd! De vil have os ned med nakken.
:15:05
Tænk at invitere mig til New York
for at trykke min bog ...
:15:07
... når de ikke har tænkt sig at
reklamere for den.
:15:09
- Tag det roligt, jeg har en plan.
- Har du?
:15:13
Kan du huske sidste vinter at du sagde du
ville have reklame som mænd også så?
:15:15
"Måske i et mandeblad", sagde du.
:15:17
"Et stort mandeblad.
:15:20
Et vidt udbredt og anset mandeblad"
:15:22
- KNOW?
- Jo, du gjorde.
:15:25
Ja, lige præcis.
:15:27
- Du fik os til at annoncere i "KNOW"?
- Bedre end det.
:15:31
Jeg har skaffet dig en historie skrevet af
"KNOW"s stjerne reporter.
:15:36
Catcher Block? Damernes mand,
mændenes mand, byens mand?
:15:39
Vikki, du er den bedste ven ...
:15:42
... en pige fra Maine som har skrevet en
bog og rejst til New York kunne ønske.
:15:45
Du kender ikke halvdelen af det.
:15:47
Jeg har hørt at Catcher Block
er pragtfuld ... og elegant.
:15:52
Ikke fordi det rører os.
:15:54
Ned med kærligheden!
:15:56
Jeg nægter at tro det.
Mig på forsiden af "KNOW".
:16:00
- Nej.
- "Catch, jeg lovede". Sikke en historie.
:16:04
Ingen pige har nogensinde ringet til mig
og slet ikke for at invitere på en drink.
:16:07
Jeg tror hende Vikki kan lide mig.
:16:09
Jeg tror faktisk jeg kan lide hende.
:16:11
Jeg er faktisk sikker, hvis hun kan lide mig,
og de kan hun, for jeg bildte hende ind ...
:16:15
... at jeg som ejer af "KNOW" måtte trække i nogle tråde.
:16:18
Så træk i nogle andre tråde.
Jeg gør det ikke.
:16:21
Nej, det kan ikke være andre.
:16:22
Det bedste jeg kan tilbyde en kvinde er
det samme som du kan tilbyde dig selv.
:16:27
Men jeg har travlt, Mac.
Jeg bruger mig selv.
:16:30
Lad nu være, det bliver sjovt.
:16:32
- Du kan lide sjov.
- Sjovt?
:16:34
At interviewe en mande-hadende
New England pebermøs bibliotekar?
:16:38
Hvordan ved du hvordan hu er?
:16:40
Hvem ville ellers skrive en bog
kaldet "Ned med kærligheden"?
:16:42
Man behøver ikke være Nazi videnskabsmand for at regne det ud.
:16:46
Catch, kom nu?
:16:50
Jeg håber ikke du bliver skuffet.