:31:02
... til at snakke med mig ...
:31:04
... men den her "Ned med kærligheden"
tøs, har for travlt.
:31:07
Med hvad?
Spise chokolade?
:31:10
Beklager, panel.
I er blevet fuppet.
:31:12
- Forfatteren til bestselleren "Ned med kærligheden."
- Det er Novak!
:31:16
Barbara Novak.
:31:18
Barbara, jeg ved at alle kvinder
har købt din bog ...
:31:21
... og alle mænd har sneget sig ud for at købe
den, for at finde ud af hvad deres koner læser.
:31:25
Det var derfor at salget blev fordoblet.
:31:27
Men så tre-doblede salget.
Hvad skete der.
:31:29
Åbenbart var der nogle kristne grupper
der var så nidkære ...
:31:33
... efter at blive set mens de
brændte min bog ...
:31:36
... at de bestilte en ny sending,
hver gang de havde holdt bålfest ...
:31:39
... så de kunne holde endnu en.
:31:45
Jeg har hørt en masse om kapitel 8...
:31:47
... om den værste slags mænd, den slags
som alle kvinder skal holde sig fra.
:31:50
Hvad var det kapitlet hed?
:31:52
"Mænd som skifter kvinder lige så tit
som de skifter skjorte"
:31:56
Har du mødt mange af dem i dit
forarbejde til bogen?
:31:59
Vil du have jeg skal nævne nogle navne?
:32:03
Nej, selvfølgelig ikke.
:32:06
Catcher Block!
:32:19
Fire millioner kvinder i byen ...
:32:21
...og den éne du lod løbe, den eneste
du absolut skulle rage uklar med ...
:32:25
... er den kvinde de andre
fire millioner lytter til.
:32:32
Du joggede i det, kammerat.
:32:35
Catcher Block's, damernes mand, mændenes mand, byens mand ...
:32:38
... tid er forbi!
:32:40
Kongen er død.
:32:42
Ikke for at ødelægge dit gode humør, men de
fire millioner kvinder jeg går ud med ...
:32:46
... lytter ikke til Barbara Novak.
:32:52
Hallo.
:32:54
Hej, Gwendolyn, skat.
Hvor er du?
:32:58
Så se at komme ud fra lufthavnen.
Vi har bord til kl. 22.00.