:46:03
Invitér Vikki over til mig og lad som om
det er dit sted. Du ved hvor nøglen er.
:46:07
Vil du lade mig bruge den nøgle
som du gemmer til dine piger?
:46:10
Nogen skal jo bruge den.
:46:12
Den har samlet støv siden
Novak udgav sin bog.
:46:15
- Men jeg inviterede Vikki til hjemmelavet mad.
- Stol på mig.
:46:18
Ti minutter i min lejlighed
og i har glemt alt om maden.
:46:24
Ti minutter?
:46:26
Ti minutter.
:46:43
- Hallo.
- Goddag, Barbara. Det er Zip.
:46:45
Goddag, Zip.
:46:47
Jeg tænkte om du kunne
gøre mig en stor tjeneste
:46:51
Selvfølgelig, Zip.
Hvad som helst.
:46:53
Jeg ved vi har planlagt at gå ud, men ...
:46:56
... jeg tænkte om ikke det kunne
være sjovt at blive hjemme.
:46:59
Jeg er i humør til hjemmelavet mad.
:47:02
Major Martin, jeg har tænkt mig
at bruge en masse tid i køkkenet ...
:47:06
... med potter og pander
og en kæmpe opvask.
:47:10
Du misforstår mig, Barbara.
:47:13
Da jeg sagde hjemmelavet mad ...
:47:16
... mente jeg hjemme hos mig.
Jeg laver maden.
:47:20
Ih, altså, Zip.
:47:23
Det er der ingen mand
der har gjort for mig før.
:47:26
Hvor betænksomt.
:47:28
- Ja.
- Og hensynsfuldt.
:47:31
Fornøjelsen er min.
:47:33
Nej, den er min.
:47:37
- Så du vil gerne komme.
- Ja, gerne.
:47:41
Ja. Ja.
:47:44
Jeg glæder mig.
:47:50
73. Gade og Park.
Og Barbara.
:47:53
- Ja, Zip?
- Tak fordi du er så fleksibel.
:47:57
Nej, Zip. Selv tak.