:52:00
Læg hånden på den og styr mig
det rigtige sted hen.
:52:05
Næsten.
:52:09
Åh, Zip.
:52:11
Jeg har selvfølgelig gjort det her før,
men ikke med sådan et kraftfuldt instrument.
:52:16
Sådan.
:52:21
Den er helt klar,
:52:28
Jeg har aldrig set noget så smukt ...
:52:32
... i hele mit liv.
:52:34
- Det har jeg heller ikke.
- Du kikker ikke engang.
:52:38
Jeg ved det.
:52:58
Chokolade souffléen er lækker, Zip.
:53:02
Du har virkelig overgået dig selv.
:53:04
Jeg ville give en perfekt aften
en perfekt afslutning.
:53:08
Jeg har aldrig været mere klar
til at gå i seng.
:53:11
Det glæder mig at du føler sådan, Zip.
:53:15
- Jeg har det ligesådan.
- Jamen, så lad os gå i seng.
:53:19
Jeg ringer efter en taxi til dig.
:53:25
En taxi?
:53:29
Da jeg sagde, gå i seng,
så troede du jeg mente "gå i seng".
:53:34
Det er jeg ked af, Barbara.
:53:37
Det er kun første gang du er her
og der hvor jeg kommer fra ...
:53:40
Det er i orden.
:53:44
Det er i orden.
Det er sikker bedre sådan.
:53:50
Lad os ...
Lad os bare sige godnat ...
:53:56
... og farvel.
:53:58
- Farvel? Sådan rigtig farvel?
- Det tror jeg, Zip.