1:01:00
Den lyserøde bog ødelægger mit liv.
1:01:03
Kvinderne opfører sig
som om de selv kan tænke.
1:01:06
Hu afviser mine tilnærmelser.
1:01:08
Det går stik imod mænds
fundamentale rettigheder.
1:01:11
Alle vores koner giver os problemer.
1:01:13
Jeg taler ikke om min kone.
Jeg taler om min elskerinde.
1:01:17
Jeg vil have Vikki Hiller fyret.
1:01:20
Du kan ikke fyre hende nu, T.B.
1:01:23
Hvordan ville det ikke se ud.
1:01:27
Hun er den mest omtalte
redaktør i branchen.
1:01:30
I er min tænke-tank.
1:01:31
Udtænk en grund til at fyre hende ...
1:01:34
... eller jeg udtænker en ny tank.
1:01:43
God morgen, de herre.
1:01:47
Ved i hvorfor den er god?
1:01:49
Fordi dette er morgenen hvor jeg fortæller
Theodore Banner at mine kolleger ...
1:01:53
... skal behandle mig som om min
"senior-redaktør" titel betyder noget ...
1:01:56
... eller også stopper jeg.
1:02:06
Jeg burde have vidst at top-chefen
var en undermåler.
1:02:10
Han er en mand.
Jeg hader mænd.
1:02:12
Jeg har været tosset med mænd hele livet
og nu kan jeg ikke klare dem.
1:02:16
- Jeg tror bare jeg gifter mig.
- Du er ude af den. Du finder et andet job.
1:02:20
Jeg vil ikke have et andet job.
1:02:22
Jeg er ked af det, men jeg vil ikke være en
"Ned med kærligheden" pige mere.
1:02:26
Jeg giver op. Jeg vil bare
være Mrs. Peter MacMannus.
1:02:31
Virkelig.
1:02:33
Så ville der i det mindste være én mand
jeg kunne hundse med.
1:02:36
Sådan.
Nu har jeg sagt det.
1:02:39
Hvis du ikke vil kendes ved mig mere,
er det i orden.
1:02:42
Åh, nej, Vikki.
1:02:44
Selvfølgelig vil jeg kendes
ved dig, specielt nu ...
1:02:46
... da jeg har brug for en ven,
mere end nogensinde.
1:02:49
Jeg har også en tilståelse.
1:02:53
Jeg er heller ikke en "Ned med kærligheden"
pige mere. Jeg er blevet forelsket,
1:02:57
Og jeg siger det til ham i aften.