1:08:53
- [ Elevator Bell Dings ]
- I hope you don't mind this detour.
1:08:58
I only mind if Peter MacMannus
is wasting your time.
1:09:03
Oh.
1:09:05
''Dear Zip, something came up.
1:09:07
Accept my apologies
with the champagne inside.''
1:09:10
Typical.
1:09:12
Well, we might as well
crack the champagne.
1:09:16
- We'll only be 1 0 minutes.
- Ten minutes?
1:09:19
Ten minutes.
1:09:22
##[Japanese Traditional ]
1:09:28
- Peter, are you all right?
You seem nervous.
- I don't seem guilty.
1:09:31
- What would I seem guilty about?
- I didn't say guilty. I said nervous.
1:09:35
- Are you accusing me
of keeping something from you?
- Peter, calm down.
1:09:38
It's all right. You're not keeping
anything from me. I already know.
1:09:42
- What?
- I know all about it.
I've known all along.
1:09:45
- You have?
- Yes. And so what?
1:09:49
So you're a homosexual hopelessly
in love with Catcher Block.
1:09:52
- That's no reason the two
of us can't be married.
- What? I'm not a homosexual!
1:09:56
Oh, Peter, come on!
1:09:59
The cooking for Catch
at his place? The pictures of
Catch's parents at your place?