:43:01
- Aqui tem, Sr. Block.
- Ah, obrigado, Henri.
:43:02
- Você está aí, Monsieur Bloqueia.
- Ah, obrigado, Henri.
:43:04
Só que, de agora em diante,
é... Major Zip Martin.
:43:08
- Ah.
- Espalhe a palavra ao outro empregado,...
:43:10
...ao porteiro, aos porteiros de teatro
e aos motoristas de táxi.
:43:13
"Oui, oui." Feito.
:43:16
Erm... Major
:43:19
Vai correr tudo bem, MacMannus.
Age normalmente.
:43:22
Sê porreiro.
:43:27
Olá... Vikki.
:43:31
Olá, Peter.
:43:39
Está apaixonada por aquele
jogador de futebol?!
:43:41
Já não!
:43:43
Ele só queria uma coisa...
Passar-me o seu manuscrito!
:43:48
Nem sequer teve a cortesia e profissionalismo
de tentar seduzir-me primeiro!
:43:51
Os homens que invejam com o meu sucesso
não dispensam o dia!
:43:54
E os homens que respeitam o meu sucesso
não me dispensam a noite!
:43:58
Eu não sei sobre os outros
homens, mas eu juro...
:44:01
...se eu tivesse a chance, eu respeitava-a e
invejava-a noite e dia, dia e noite!
:44:06
- Peter, você faria isso?!
- Acredite que sim.
:44:08
Você está em jogo!
:44:15
- Oh, Zip! Isto não é excitante?
:44:18
Devemos ser as únicas duas pessoas em
New York que ainda não viram "Camelot"!
:44:22
- Você não está só a ser simpático...?
:44:25
Também não o viu, mesmo?
:44:27
Oh, eu posso dizer-lhe sinceramente,
que nunca "vi" este espectáculo!