:56:00
Está tudo bem!
Erm... É... É melhor assim.
:56:06
Digamos... Erm...
Digamos apenas "boa noite"...
:56:12
...e "adeus".
:56:15
- Adeus?! Você quer dizer, para sempre?
- Receio bem que sim, Zip.
:56:18
Sabe, eu estou a começar a sentir...
:56:21
Bem, eu estou a começar a "sentir"!
:56:24
Bem, não podia dar-me
só mais uma chance?
:56:28
Oh, eu gostaria, Zip.
A sério, gostaria...
:56:32
...mas só o facto de que eu gostaria
de lhe dar outra chance...
:56:35
...é a exacta razão
pela qual não devo, absolutamente.
:57:12
Está bem! Mais uma chance.
:57:18
Eu apenas... Erm...
:57:22
Hmm.