:58:33
- Peter...?
- Tocaste à campainha?
:58:36
Não. Usei a minha chave, Maynard.
Como é que este pessoal todo entrou aqui?
:58:39
Eu levei a Vikki à baixa
para um passeio. Loucura!
:58:43
E depois o bar ficou a abarrotar, e
então eu trouxe o movimento todo para cá.
:58:46
- Topas, "paizão"?
- Oh, topo sim!
:58:50
E depois de celibato durante 24 dias
este astronauta está pronto para descolar!
:59:01
- Pergunte-me porque é que eu lamento.
- Porque é que você lamenta, querida?
:59:05
Eu lamento que você está envolto
num fato e gravata...
:59:08
...que a Madison Avenue
vai enterrá-lo vivo.
:59:11
Bem, se isto a alegrar,
você pode ajudar-me a livrar-me disso.
:59:29
Olá!
:59:30
Olá! Café?
:59:33
Então, isto é uma festa "beatnik".
:59:36
- Não é um estrondo?
- Sim!
:59:38
Oh, estou tão contente por teres telefonado!
Depois do encontro de hoje, não queria estar sozinha.
:59:42
Bem, não vais precisar de um astronauta para
arranjares um par aqui. Estão todos em órbita!
:59:46
Então, devo apresentar-me ao
anfitrião, ou é muito descaramento?
:59:50
Tu conheces o anfitrião.
Esta é a casa do Peter.
:59:53
- O Catcher Block não vai estar aqui, vai?
- Oh, não há que preocupar!
:59:56
Todos aqui são totalmente desconhecidos!
:59:59
Vai pôr o teu casaco na
cama e junta-te à farra!