1:25:03
E eu cedo sempre.
Faz-me sentir tão usado!
1:25:08
Mas não está correcto!
Eu não devia sentir-me usado!
1:25:12
Ela é que devia! Mas está a
ter sugestões da Novak!
1:25:15
É por isso que tens de chegar à Novak!
Tens de resolver isto, Catch.
1:25:19
Tens de esmagá-la! Espalmá-la!
1:25:22
Se não for pelo bem da civilização,
então por mim.
1:25:24
- Eu não quero esmagá-la! Eu amo-a!
- Está bem. Óptimo!
1:25:28
Fica assim, então!
1:25:30
O que aconteceu com a ideia de fazeres da
tua exposição uma carta de amor?
1:25:34
Isso é inútil. Ela está "Abaixo Com O Amor"
mesmo a sério desta vez!
1:25:37
Tens de pensar em alguma coisa!
Vá lá! Veste-te!
1:25:40
Vamos sair. Tens de voltar a circular!
1:25:43
- Onde está o teu livrinho preto?
- Deitei-o fora.
1:25:46
Já não quero saber de sexo!
1:25:49
- Eu só quero ser casado!
- Bem, eu também... Mas é impossível!
1:25:55
Estas raparigas "Abaixo Com O Amor"!
É a vingança contra os homens!
1:26:00
E é tudo culpa tua, namoradinho!
É por isso que todas elas se comportam como tu!
1:26:27
Pára as impressoras!
1:26:29
Eu tenho uma história que vai
fazer a revista "SAIBA" vender...
1:26:31
...como nenhuma revista
jamais vendeu!
1:26:34
"Catcher Block Exposto:
1:26:37
Como Apaixonar-me Por Barbara Novak
Fez De Mim Um Novo Homem".
1:26:40
É o minha carta de amor pública. Não é
de mim, ou pelo menos não do velho eu.
1:26:43
É do novo eu, o novo homem pelo qual a
Barbara Novak poderia apaixonar-se!
1:26:48
- Vá lá, Mac! Vamos imprimir esta jóia!
- Nós não vamos imprimir.
1:26:51
Não reparaste?
Não temos secretárias!
1:26:54
Todas as raparigas da cidade
de New York se demitiram!
1:26:57
Querem todas trabalhar
para a tua Barbara Novak!