:51:03
A nie je to len vaím varením.
:51:07
Ste taký dobrý po vetkých stránkach.
:51:11
Vaa kolekcia umenia
a staroitností.
:51:15
Vytvorili ste si tu skutoèný domov.
:51:18
No, Zem je stále mojou
najob¾úbenejou planétou.
:51:22
Nie, myslela som tu, v New Yorku.
:51:27
Väèina starých mladencov
sa zaujíma len o svoj apartmán...
:51:30
ktoré majú preplnené kopou
prístrojov a výmyslov...
:51:33
...ktoré vymyslel mu,
aby zviedol enu.
:51:39
Tomu nerozumiem, Peter.
Ako môe èlovek strati bar v stene?
:51:43
Prisahám, e pred
minútou tu ete bol.
:52:02
Aha, naiel som ho. Vikki?
:52:06
Kde si?
:52:09
Ja neviem.
:52:21
Peter, tvoj gauè ma privalil
ako dáke zviera.
:52:25
- Kto mohol vedie, e si taký nebezpeèný?
- Prepáè.
:52:29
Viem, e vyzerám
trochu dezorientovaný.
:52:32
Asi som ochutnal príli ve¾a
sherry, keï som varil.
:52:35
Ty si pre mòa navaril?
To pre mòa ete iaden mu nespravil.
:52:39
Som vyhladovaná.
:52:42
Vlastne som nevaril... tu...
:52:45
v apartmáne... pre nás.
:52:48
Varil som... u Catcha...
pre... Catcha.
:52:53
Ale bola si tu len minútu.
:52:57
Skúsme 10 a uvidíme,
èi zabudneme na veèeru.