Down with Love

1:19:03

Nevadí. Ja som ho našiel.

1:19:12

Takže, teraz viete všetko.

1:19:17

Nie, povedzte mi jednu vec,
ktorú neviem.

1:19:20

Povedzte mi, èi ten môj plán fungoval.

1:19:24

Povedzte, èi vás prinútil zamilova sa do mòa,
tak ako vás milujem ja.

1:19:47

- Poïme. Ideme von.
- Von? Teraz? Preèo?

1:19:52

Pretože moja manželka nepatrí do
takéhoto apartmánu.

1:19:56

Manželka?

1:19:58

- Zoberieš si ma, však? Barbara.
- Nancy.

1:20:00

- Nancy.
- Ah, Catch.

1:20:03

To je to, èo som vždy chcela.

1:20:11

- Si si istý, že je to to èo chceš?
- Samozrejme.

1:20:14

Stretol som svoj protipól.
Ale ešte je medzi nami jedna vec...

1:20:18

a to je tá, že prestaneš predstiera,
že si Barbara Novaková.

1:20:21

Vy ste Barbara Novaková!
To som si neuvedomila!

1:20:25

Ste moja hrdinka!

1:20:27

Samozrejme že ste. Ste hrdinkou
žien na celom svete.

1:20:30

Zachránila ste mi život.
Stále som priate¾sky lietala v oblakoch...

1:20:34

ale až teraz som sa rozhodla
ako priate¾sky, kedy a ku komu.

1:20:37

A tiež som sa rozhodla, že získam leteckú licenciu.
A za to musím poïakova vám.

1:20:42

Vïaka, Barbara Novaková.
Ïakujem vám v mene všetkých žien.

1:20:56

"Ty si niekým iným."