:14:02
ako protiklad syna ku svojmu
otcovi samorastovi.
:14:04
Tu. Dúfam, e má ete podväzky
z minulej noci. Tu u nie je ani jeden.
:14:08
Podväzky? Podväzky som na sebe
nemal odkedy odstúpil Nixon.
:14:12
Èo, mení sa snáï
na dákeho beatnika?
:14:15
Kráèam do budúcnosti.
Podväzky sú vecou minulosti.
:14:20
Ja ti neviem, Catch.
:14:23
Trpím dos ve¾kým
komplexom neistoty...
:14:25
aj bez toho, aby som sa bál,
e mi spadnú ponoky.
:14:29
Ako si môe by istý, e ti nevybehne
holá noha, keï si prekríi nohy?
:14:33
To je zázrak vesmírneho veku.
:14:36
Výrobcovia teraz pouívajú nové
zázraèné vlákna ako Lycra, Orlon a Dacron, ...
:14:41
aby ti ponoky ostali nad lítkom.
:14:44
Èo by si povedal, aká je
priemerná dåka pre väèinu muov?
:14:47
Ako to mám vedie?
:14:49
Myslí si, e trávim vetok svoj èas
v klube porovnávacími túdiami?
:14:53
Môem sa ti na to ete raz pozrie?
:14:55
Moeme si to zmera.
Zoberiem meter.
:14:57
Mono by bolo lepie pravítko.
:15:00
Ale presne. Uisti sa,
èi je to úplne natiahnuté.
:15:04
Vytiahni to úplne hore.
:15:06
Drí po celej
svojej dåke a celý deò, èloveèe.
:15:09
Je to zázrak, veï som ti to hovoril.
S chémiou je ivot lepí.
:15:12
Ty má 16 palcov.
:15:15
16 palcov?
:15:17
Aké potom musia ma
chlapi ponoky?
:15:19
32 palcov istoty
v kadom kroku.
:15:22
Nezabúdaj...
mám a dvoje.
:15:30
Tomu neverím. U ïalia.
To sú tento mesiac u tri.
:15:34
Èo je na tomto pracovisku také,
e to eny nezvládajú?
:15:38
Chlapi! Chcú, aby sme neuspeli.
:15:41
Taká drzos, pozvú ma do New Yorku,
aby uviedli moju knihu...
:15:43
keï vôbec ju nemajú
v úmysle propagova!
:15:46
- Nerob si vrásky. Mám plán.
- Naozaj?
:15:48
Pamätá na minulú zimu, keï si sa chcela
uvies tam, kde by a videli aj chlapi?
:15:52
"Mono v pánskom èasopise,"
hovorila si.
:15:54
"Prestínom pánskom èasopise.
:15:56
Najrozírenejom a najrepektovanejom
pánskom èasopise."