:50:00
Nie, Zip. Ja ïakujem vám.
:50:21
Ach, Zip!
:50:24
Vetko vyzerá tak nádherne.
:50:29
Mám taký divný pocit,
e ste...
:50:31
prestrel pre nás dvoch.
:50:34
Po pravde vám poviem,
e pred vami...
:50:37
som ete nikdy
pre dvoch neprestieral.
:50:41
Vy zaiste nie ste
obyèajný astronaut.
:50:44
Som u unavený zo vetkých
tých mrazených potravín.
:50:48
Po tej dlhej diéte o gulièkách z biftekov...
:50:50
a zemiakových tabletkách...
:50:52
prahnete po nieèom horúcom,
do èoho môete zakúsnu zuby.
:51:01
No, povzbudili ste môj apetít.
:51:05
A nie je to len vaím varením.
:51:10
Ste taký dobrý po vetkých stránkach.
:51:14
Vaa kolekcia umenia
a staroitností.
:51:18
Vytvorili ste si tu skutoèný domov.
:51:20
No, Zem je stále mojou
najob¾úbenejou planétou.
:51:24
Nie, myslela som tu, v New Yorku.
:51:29
Väèina starých mladencov
sa zaujíma len o svoj apartmán...
:51:32
ktoré majú preplnené kopou
prístrojov a výmyslov...
:51:35
...ktoré vymyslel mu,
aby zviedol enu.
:51:41
Tomu nerozumiem, Peter.
Ako môe èlovek strati bar v stene?
:51:46
Prisahám, e pred
minútou tu ete bol.