:55:05
Μπορείς να σηκώσεις το χέρι σου
και να μου πεις ό,τι συνέβη όντως;
:55:14
Κάν' το, Μαρπλς.
:55:17
Ορκίσου.
:55:18
Στην προσκοπική σου τιμή.
:55:26
Στην προσκοπική μου τιμή.
:55:30
Πάψε να ουρλιάζεις, μικρέ!
:55:33
Μόλις γλίτωσες
το στρατοδικείο.
:55:36
Αν μου ξαναπείς ψέματα
θα σε στήσω στον τοίχο.
:55:38
Πάρτε τον
από δω αμέσως.
:55:40
Παρ' τον έξω!
Φρουρέ!
:55:54
-Χριστέ μου, Έιμπ!
-Τον προειδοποίησα.
:55:56
Μπορούσε να τη γλιτώσει
πιο φτηνά.
:55:59
-Μα έχασε το χέρι του.
-Πήγε κόντρα στον Κέρτις.
:56:03
Έρχεται στο ''μαγαζί'' μου
και ψεύδεται.
:56:06
-Είμαι τρελός;
-Λιγάκι.
:56:12
Παραφέρθηκα.
:56:14
Όμως αυτός έκανε
κάτι χειρότερο.
:56:17
Η μαμά που άφησε
να περάσει
:56:19
είναι μαντρωμένη αυτή
τη στιγμή και μολυσμένη.
:56:23
25 χρόνια...
:56:24
25 χρόνια βγαίνω και πολεμάω
τα εξωγήινα καθάρματα.
:56:29
Τους δείχνω ότι ήρθαν σε λάθος
μέρος. Χτύπησαν λάθος πόρτα.
:56:33
Κι ειλικρινά
έχω αρχίσει και κουράζομαι.
:56:36
Υπάρχουν όμως κάποια καλά νέα
μέσα σ' αυτή τη σκατοκατάσταση.
:56:40
Έχω εσένα.
:56:42
Θα ηγηθείς της επίθεσης σήμερα
και θ' αναλάβεις αύριο.
:56:46
Μα τι λες;
:56:48
Είναι η τελευταία μου
αποστολή.
:56:50
Στο εξής, εσύ
θα διευθύνεις την ορχήστρα.
:56:55
-Ποιος μου το 'δωσε, ξέρεις;
-ΟΤζον Γουέιν.
:56:58
Ναι. Και τώρα
το δίνω σε σένα.