:05:17
¿Cómo estás, Henry?
:05:20
¿Qué dices? No te oí.
:05:21
¿Te estás volviendo sordo?
Dije: ¿cómo estás?
:05:23
Ya sabes, "M-M-D-D" .
:05:27
Claro.
:05:28
¿"H"? Oye, si tienes tiempo el fin
de semana, podemos ir a ver a Duddits.
:05:33
Claro que sí. Yo también
he estado pensando mucho en él.
:05:36
Hace mucho que no lo vemos.
:05:39
¡Está abierto!
:05:43
H, tengo que colgar.
Tengo una cosa aquí. Nos vemos el sábado.
:05:46
Sí, bueno.
:05:58
Nos vemos el sábado.
:06:01
A ver, Sr. Defuniak...
:06:05
...¿sabe que los dos
nos escapamos de Maine?
:06:11
Ud. es de Pittsfield.
:06:19
¿Sabe qué le pasa a los becados
que hacen trampa en los exámenes?
:06:36
Tenías gripa ese día, ¿no, David?
¿No hiciste la prueba?
:06:41
Faltaste al examen,
y como estabas enfermo...
:06:44
...¿por qué no mejor
me escribes un ensayo?
:06:47
3000 palabras sobre los efectos
de la conquista normanda.
:06:50
-Ve y empieza.
-Sí, señor.
:06:52
Es mejor ser de Pittsfield que volver allá.
:06:54
Gracias, señor.