:54:02
-Sí, el catecismo para todos nosotros.
-¿La Unidad Azul es del ejército?
:54:05
-No, es mejor.
-¿Cómo funciona la Unidad Azul?
:54:08
Bajo el radar, no saludamos,
no mostramos rango.
:54:10
No decimos "señor" .
Somos autónomos.
:54:12
-¿Ejército comparado con Unidad?
-Maricones, jefe.
:54:15
-¿Qué reglas seguimos?
-Las de combate.
:54:18
Así es, muchacho.
:54:20
Cuando un soldado desobedece órdenes,
pone en peligro a todos...
:54:23
...y debe ser castigado de inmediato
por el personal adecuado.
:54:27
Ése soy yo.
:54:30
Contesta una pregunta sencilla
y saldrás de aquí rápidamente.
:54:33
Pero tienes que contestar verazmente.
:54:37
A las 6:00 estabas en un destacamento de
contención en el sector 1 4 de la Zona Azul.
:54:43
¿Le permitiste a una mujer
y a su hija de 4 años...
:54:46
...salir de la zona por el camino
a Hickam Valley?
:54:50
Coronel Curtis,
ella no había estado en la zona.
:54:53
Dio una vuelta equivocada.
No pudo contaminarse.
:54:56
¿Te consta? ¿O ella te lo dijo?
:54:59
-Me consta, jefe.
-¿Honor de Explorador?
:55:05
¿Puedes alzar la mano
y decirme honestamente que te consta?
:55:14
Entonces hazlo, Maples.
:55:16
Júralo.
Por tu honor de Explorador.
:55:25
Por mi honor de Explorador.
:55:29
¡Deja de chillar, niño!
:55:33
Te zafaste de una corte marcial, muchacho.
:55:35
Si me vuelves a mentir, te fusilo.
:55:38
-Sáquenlo antes de que cambie de opinión.
-¡Sácalo de aquí!
:55:42
¡Centinela!
:55:53
-Dios mío, Abe.
-Se lo advertí.
:55:56
Se podía haber zafado
con un manotazo en la muñeca.
:55:59
-En vez de volarle la mano.
-¡Cruzó la Línea Curtis!