:03:06
Mais je ne veux pas dénigrer le resto de Carl
:03:10
C'est finalement un pauvre gars
à le voir supporter son "Carl Junior"
:03:13
- Terrible!
- Berri...
:03:14
Oui!Celui là il ne sort
pas de l'ombre de son père
:03:17
Carl n'est plus ce qu'il était...
:03:19
Berri... vous mangez autant
parce que vous croyez avoir tué votre mère?
:03:23
C'est par auto-punition
que vous manger jusqu'à en mourir?
:03:26
Vous croyez vraiment l'avoir assassiné...
n'est ce pas?
:03:30
Je ne vous ai jamais dit ça...
:03:32
Mais elle vous a appelé
Elle était couché sur son lit de mort
:03:35
Elle disait ressentir une douleur dans la poitrine...
:03:37
Je ne vous ai jamais parlé de ça..
comment savez vous cela ?
:03:40
Elle voulait que vous appelliez le docteur...
:03:42
Mais... elle vous a appelé...
Exact Berri?
:03:46
Vous n'étiez pas là...
Comment pouvez vous savoir ce qui s'est passé?
:03:50
Comment..?
:03:54
C'est sans importance...
:03:55
Ce qui est important, c'est que vous cessiez
de croire que c'est votre faute
:03:59
-Si vous n'arrêtez pas, la nourriture vous tuera
-Ca suffit, arrêtez!
:04:02
vous entrez dans ma tête, arrêter
:04:03
Arrêter!Je vous interdit de voir dans ma tête
:04:06
Vous n'avez pas besoin de faire ça, Berri
:04:08
Laissez moi en paix!
:04:12
Ce n'était pas votre faute