:03:02
. . .ma questo non distoglie
dal conseguimento di Carl.
:03:06
Ha vissuto tutta la vita
col nome Carl Junior, giusto ?
:03:10
Non è mai uscito dall'ombra di suo
papà, il primo Carl.
:03:15
Forse mangi così tanto perché
pensi di aver ucciso tua madre ?
:03:19
Forse ti ammazzi col cibo
come punizione.
:03:23
- Pensi d'averla uccisa, vero ?
- Non gliel'ho mai detto.
:03:27
Ti ha chiamato dal suo
lettone di quercia.
:03:30
- Diceva di avere dei dolori al petto.
- lo non gliel'ho mai detto!
:03:34
- Come fa a saperlo ?
- Ti ha pregato di chiamare il 1 1 3.
:03:37
Ma lei ti chiamava sempre,
vero, Barry ?
:03:41
Lei non c'era. Come fa a sapere
quello che è successo ? Come ?
:03:48
Non importa. Ma devi smettere
di assumerti quella colpa.
:03:53
Altrimenti, mangerai fino
alla tomba senza motivo.
:03:57
Mi sta guardando nella testa!
La smetta!
:03:59
- Non guardi lì dentro.
- Non devi farlo, Barry.
:04:02
Mi lasci stare!
:04:05
Non era colpa tua.
:04:52
Jonesy ?