:32:03
Hej. Joe Clarendon.
Kalla mig Beaver.
:32:08
-Rick här har haft en tuff
natt ute i skogen.
:32:10
Välkommen.
:32:12
-Är det en köldskada?
-Nej, jag får samma sak av nötter-
:32:15
-det är allergi.
:32:19
Någon som viill ha
grillad ost?
:32:21
-Nej, soppa duger bra åt mig.
-Jag tar en bit, skicka hit det bara.
:32:27
Min mamma brukade ge mig
ärtsoppa när jag kände mig...
:32:35
Det var som fan!
:32:37
Jag har hört en del rapar i mitt liv,
men inget som den där.
:32:41
Jag känner mig så generad.
:32:42
Rick åt några bär ute i skogen.
:32:50
Herregud!
:32:52
Herregud!
Det var ohyggligt.
:32:54
Jag är hemskt ledsen.
:32:56
Oroa dig inte, Rick.
Det finns mer plats ute än inne.
:33:00
Vad har du ätit?
Skit från en skogsmurmel?
:33:05
Vet du vad jag tror?
:33:08
Jag tror att du borde lägga dig
ner och ta en tupplur.
:33:12
Jag antar att du har rätt.
:33:14
Jag är trött,
det är allt.
:33:17
-Följ med.
-Min hatt.
:33:21
Beaver?
:33:25
In hit.
:33:31
Tack för ni tar hand om mig.
Tack, båda två.
:33:34
-Det skulle vem som helst ha gjort.
-Kanske, kanske inte.
:33:39
Om du behöver spy-
:33:42
-om du inte skulle hinna
till toaletten-
:33:43
-som är den tredje dörren
till vänster.
:33:45
Om du tar den första, skiter
du i garderoben.
:33:49
Om du skulle behöva något,
så är vi precis utanför.