:00:08
Èeské titulky
dep@post.cz
:00:12
Korekcia:
Hagi.21@post.sk
:00:16
Uka se, uka se,
a jsi kdekoli!
:00:20
Kdepak je ten vtipálek?
:00:24
Dýchejte zhluboka, paní Dunnová.
:00:26
To je ono.
:00:28
Tlaète.
:00:30
Tlaète, to je ono.
:00:32
Nepøestávejte,
jde Vám to skvìle.
:00:34
Jste úasná.
Dobrá, a je to.
:00:36
A tady máme hlavièku,
u ji vidím.
:00:39
Blahopøeji Vám...
:00:42
je to...
:00:43
Dobrá, a je zpátky uvnitø.
:00:46
Myslím, e bude dobrý
ve høe na schovávanou.
:00:51
Dobrá.
:00:53
Tedy, je to pìkný stydlín.
:00:56
Polez ven,
ty malej bastarde.
:01:01
On mì kousnul!
:01:07
BLBÝ A BLBÌJÍ
Jak Harry potkal Lloyda
:01:14
Vem jednotkám,
osoba uvìznìná ve studni.
:01:17
919 Hill Street.
:01:19
O 8 LET POZDÌJI
Kapitáne Robe!
:01:20
Kapitáne Robe, slyíte mì?
Chytnìte se lana!
:01:25
Pomùete mu?
:01:27
Ne Harry. Je to--
Není to skuteèná studna.
:01:30
Nemùeme sem stále
jezdit zachraòovat
:01:32
tvého imaginárního pøítele.
:01:34
Tak díky za jeho záchranu.
Bìíme, Kapitáne Robe!
:01:37
Ve skuteènosti
jsme nikoho nezachránili.
:01:39
Mrzí mì to, Dave.
:01:41
To je v pohodì,
má jen pøehnanou pøedstavivost.
:01:43
Buï klidná, z toho vyroste.
Vichni vyrostou.
:01:47
ZA DALÍCH 10 LET
Kapitáne Robe, vylezte, vzdávám se!
:01:50
Kde je?
Kde jste, Kapitáne Robe?
:01:53
Zlato, je pryè.
:01:56
Musel vìdìt,
e ti dnes zaèíná kola.
:01:59
Mami, musím jít do normální koly?