:02:01
- Ano, zlato.
- Ale ty jsi skvìlá uèitelka.
:02:04
Díky, drahouku. Myslím, e je naèase,
aby sis nael nové pøátele.
:02:07
Vdy ví, pøátele
svého vìku.
:02:09
- Jetì nejsem pøipravený.
- Skoro jsem zapomnìla.
:02:11
Kapitán Rob
ti tu nìco nechal.
:02:16
Øíkal, aby ses
rozhodoval velmi opatrnì.
:02:18
Mapa pokladù!
:02:20
- Co je poklad?
- To mùe být cokoli.
:02:22
Zlatíèko, objeví úplnì nový svìt,
kdy pùjde do koly.
:02:26
Jako Marco Polo.
:02:29
Ten chlápek,co vynalezl bazén.
:02:32
Ovem.
:02:34
- Radìji pùjdu.
- Pamatuj si Harry,
:02:37
je tam nìkde pøítel,
který èeká jenom na tebe.
:02:40
Jsi hodný chlapec. Lloyde.
:02:41
A také hezký.
:02:43
Tvùj otec je na tebe hrdý.
:02:45
- Díky, tako.
Nech mì to dokonèit--
:02:47
Tati, pozor na ui.
:02:48
Dobrá,
mùe plavat, gigolo.
:02:52
- Vypadá to dobøe?
Jako èerstvì støienej trávník.
:02:54
Teï se pojï pøipravit,
:02:56
kola otvírá opravdu brzy.
Jdeme.
:02:58
- Klíèky prosím.
- Tady jsou.
:03:01
Je skvìlé být synem kolníka.
:03:03
- Mám tì rád!
- Já taky.