:13:00
Jsem sleèna Hellerová,
kuchaøka.
:13:03
A --
sakra.
:13:04
Tím myslím,
vae nová uèitelka.
:13:07
Jo.
:13:09
Nyní, proè tu jste vy dva,
ne oficiálnì zaèneme
:13:14
je to proto, e...
:13:17
jste velmi zvlátní.
:13:19
Dìkujeme.
:13:21
A byli jste osobnì vybráni
øeditelem Collinsem.
:13:24
Kdo je øeditel Collins?
:13:26
To je øeditel.
:13:29
Vaím prvním úkolem
:13:30
bude vybrat zbytek tøídy.
:13:33
Hej!
:13:35
Najdìte studenty,
kteøí jsou tak speciální jako vy dva.
:13:39
Zvlátní.
:13:41
Co je?
:13:44
Bude tohle ve zkoukách?
:13:48
Ne.
:13:57
Ví, e jsi první èlovìk,
které ho sem beru, Harry.
:14:00
- To je tvé zvlátní místo?
- Ne, ale obvykle jím na hajzlu.
:14:03
etøí to èas.
Ven se starým a nové dovnitø.
:14:05
- Mùeme tam jíst zítra?
- Jasnì, ale nejdøív musíme najít dìti
:14:08
co jsou dost zvlátní, potøební a klasa,
aby mohly být v naí vyrovnávaèce.
:14:11
Je mi jako bych si
bral bonbon od cizího.
:14:14
- "Har-ery"?
- To druhé "R" je jednoduché.
:14:17
Jo, to dává vìtí smysl.
:14:18
Oh, mrzáèek.
Koukni.
:14:21
Ná první adept.
:14:24
- Jeho netìstí je boí dar.
- Opatrnì, Harry, nevypla ho.
:14:28
Hej, chlapeèku.
Hej siroteèku.
:14:30
- Copak se ti stalo?
- Skateboard.
:14:33
- Jednou, nìkdo objeví lék.
- Hrdinný vojáèku.
:14:36
Co?
:14:38
Ne, chlape, to nic není.
Sádra jde za pár týdnù dolù.
:14:40
Zøejmì si to zapírá.
Moná mu pomùeme.
:14:43
Jsme souèástí vyrovnávací tøídy
a uèí nás kuchaøka.
:14:46
Chci øíct, sleèna Hellerová.
Mìl by ses pøidat.
:14:49
Nepotøebuje k tomu chození.
:14:50
Nikdo si nebude dìlat
srandu z tvého hrozného znetvoøení.
:14:54
- Kolik máte domácích úkolù?
- To je stinná stránka.
:14:56
- Nejsou ádné.
- Ty vole.
:14:59
Poèkat poèkat,
mùu strávit celý rok