:00:18
Kom frem, kom frem,
hvorend du er.
:00:21
Hvor er den lille satan?
:00:25
Træk vejret dybt, Fru Dunne.
:00:27
Sådan der, sådan der.
:00:29
Pres.
:00:31
Pres. Så'n der
:00:32
Bliv ved med at presse
det går fint, Fru Dunne.
:00:35
Det går fint.
Så'n der.
:00:37
Der er hovedet,
jeg kan se det nu.
:00:39
Okay, tillykke...
:00:42
Det er en...
:00:44
Hov, den smuttede ind igen.
:00:46
Jeg tror han bliver god til at lege gemme,
Fru Dunne.
:00:53
Okay, du har én af de generte her.
:00:56
Kom nu ud,
din lille møgunge.
:01:01
Han bed mig!
:01:13
Alle patruljer,
der er en mand fanget i en brønd.
:01:16
919, Hill Street.
:01:17
Kaptajn Rob!
:01:19
Kaptajn Rob, kan du høre mig,
tag rebet!
:01:24
Kan du hjælpe ham?
:01:25
Harry, Nej. Det er...
Det er ikke en rigtig brønd.
:01:28
Vi kan ikke blive ved med at komme herud,
og prøve at få...
:01:30
din usynlige ven,
ud af problemer.
:01:32
Tak, fordi de reddede ham.
Kommer nu, Kaptajn Rob!
:01:35
Vi reddede faktisk
ikke nogen.
:01:37
Undskyld, Dave.
:01:38
Det er okay, han har bare
en meget livlig fantasi.
:01:41
Bare rolig, han vokser fra det.
Det gør de alle.
:01:44
Kaptajn Rob, kom nu ud,
jeg giver op!
:01:48
Hvor er han?
Hvor er du, Kaptajn Rob?
:01:50
Skat, han er væk.
:01:53
Han må have vidst at
du skulle starte i skole i dag.
:01:56
Skal jeg virkelig gå i
en almindelig skole, mor?
:01:58
- Ja, skat.
- Men du er en god lærer.