:02:01
Tak, søde. Jeg tror det er på
tide du får nogle nye venner.
:02:04
Du ved, venner
på din egen alder.
:02:05
- Jeg er bare ikke klar til det.
- Hov, jeg glemte det næsten.
:02:07
Jeg skulle give dig det her
fra Kaptajn Rob.
:02:12
Han sagde, du skulle tælle
dine skridt meget omhyggeligt.
:02:15
Wow, et skattekort!
:02:16
- Hvad er skatten?
- Det kunne være hvad som helst.
:02:19
Skat, du kommer til at opleve en helt ny
verden, når du kommer i skole.
:02:22
Ligesom Marco Polo.
:02:24
Ham, der opfandt svømmepølen.
:02:28
Selvfølgelig.
:02:30
- Jeg må hellere komme afsted.
- Og husk, Harry...
:02:33
Der er en ven derude, som bare venter
på dig.
:02:35
Du er en god knægt Lloyd.
:02:37
Og smuk.
:02:39
Du gør mig stolt som far.
:02:40
- Tak, Far.
- Lad mig blive færdig...
:02:42
Pas på ørerne, Far.
:02:43
Aah. Sådan, din frækkert.
:02:45
- Ja?
- Ja.
:02:47
- Ser det godt ud?
- Som nyslået græs.
:02:49
Okay, kom nu.
Lad os gøre os klar.
:02:50
Skolen starter meget snart.
Lad os komme afsted.
:02:53
- Nøglerne tak.
- Værsgo.
:02:55
Det er godt at være pedellens søn.
:02:58
- Elsker dig!
- Elsker dig.