:48:00
Nej, det var totalt
spild af tid.
:48:05
Det er...
Det er flovt det her.
:48:07
Det er aldrig sket for mig før.
:48:12
- Det er min kæreste.
- Kæreste?
:48:15
Hvad var alt det med at prøve min
voks'er så for noget?
:48:18
Tak Lloyd, men jeg fandt ikke,
det jeg ledte efter.
:48:22
Kan du ikke gøre mig en tjeneste,
og rydde op her?
:48:24
Rektor Collins, må ikke se
vi har været her.
:48:27
Ingen problem.
Jeg kysser ikke og praler med det!
:48:33
Slem'mer pige!
:48:38
Hold da op,
en skattekiste.
:48:41
Jeg fandt Harry's skattekiste.
:48:46
Orv, den er tung.
Den må være helt fyldt!
:48:49
Harry!
:49:13
Harry!
:49:15
Hey, jeg har fundet skatten.
:49:16
- Gå væk, røv-fjæs!
- Hørte du hvad jeg sagde, Harry?
:49:19
Skatten, ligesom på kortet!
:49:21
Sikkert! Hvorfor løber du ikke
hen og viser den til din kæreste?
:49:24
Vi er færdige med hinanden, Harry!
:49:26
Jeg kunne ikke holde ud at være sammen
med hende når jeg vidste hvad du følte!
:49:28
Det var ikke vores venskab værd!
:49:30
Og forresten, havde hun
allerede en kæreste.
:49:32
Hørte du noget,
Kaptajn Rob?
:49:34
- Er Kaptajn Rob kommet tilbage?
- Ja, han lyder som en rotte-røv!
:49:38
Hey, d-d-der er ingen grund til at bruge
sådan et sprog.
:49:42
Den var god Kaptajn Rob.
Han ligner en du-ved-hvad.
:49:46
Snakker vi internt nu,
hva?
:49:51
Ved du hvad?
Så er det nok.
:49:52
Vi er færdige med hinanden.
Du er ude af de seje's klub!
:49:55
Næste gang Turk deler en olfert ud,
står du først i køen!