:00:16
Sal, sal, donde
quiera que estés.
:00:19
¿Dónde está ese pequeño bromista?
:00:24
Respire profundo señora Dunne.
:00:25
Eso es. Eso es.
:00:28
Empuje, empuje. Eso
es. Siga empujando.
:00:31
Lo está haciendo muy bien, señora
Dunne. Lo está haciendo muy bien.
:00:34
Muy bien, eso es.
Esa es la cabeza.
:00:36
La puedo ver ahora.
:00:38
Muy bien.
Felicitaciones.
:00:40
Es un...
:00:43
...bien, se metió de
nuevo adentro.
:00:44
Creo que será bueno jugando
a las escondidas, señora Dunne.
:00:49
Muy bien.
:00:51
Tenemos a un tímido aquí.
:00:54
Bueno.
:00:55
Vamos, sal, pequeño bastardo.
:01:00
Me mordió.
:01:04
TONTO Y RETONTO:
CUANDO HARRY CONOCIÓ A LLOYD
:01:11
Atención a todas las unidades.
:01:12
Hombre atrapado en pozo.
Calle Hope 919.
:01:16
¡Capitán Rob!
:01:17
Capitán Rob, ¿me puedes
escuchar? Agarra la cuerda.
:01:22
¿Lo van a ayudar?
:01:24
Harry, no. Este no es
un pozo de verdad.
:01:27
No podemos seguir viniendo a sacar
a tu amigo imaginario de problemas.
:01:31
Bueno. Gracias por salvarlo.
Ya voy capitán Rob.
:01:34
Gracias peor no
salvamos a nadie.
:01:36
Lo siento, Dave.
:01:37
Está bien, solo tiene una
imaginación muy activa.
:01:40
No te preocupes, ya crecerá.
Todos lo hacen.
:01:42
10 AÑOS DESPUÉS
¿Capitán Rob? Sal, me rindo.
:01:46
¿Dónde está? ¿Dónde
estás capitán Rob?
:01:49
Cariño, se fue.
:01:52
Seguramente no sabía que
hoy empezabas la escuela.
:01:55
Mamá, ¿tengo que ir
a la escuela normal?
:01:57
Sí, cariño.
:01:58
- Pero tú eres una buena maestra.
- Gracias, cielo.