:02:00
Creo que es tiempo que hagas
nuevos amigos, amigos de tu edad.
:02:03
Solo que no estoy listo.
:02:05
Casi lo olvido, el capitán
Rob dejó esto para ti.
:02:10
Dijo que contaras tus
pasos muy cuidadosamente.
:02:13
Búsqueda del tesoro.
:02:14
- ¿Cuál es el tesoro?
- Puede ser cualquier cosa.
:02:18
Cariño, vas a descubrir todo un mundo
nuevo cuando llegues a la escuela.
:02:20
Como Marco Polo.
:02:23
El tipo que inventó
las piletas de natación.
:02:26
Claro.
:02:29
- Mejor me voy.
- Ahora, recuerda Harry...
:02:31
...hay un amigo
allí esperándote.
:02:34
Eres un buen chico, Lloyd. También
eres un chico bien parecido.
:02:37
- Haces orgulloso a tu padre.
- Gracias, papá.
:02:39
- Bueno, déjame terminar--
- Bien, ¿para qué usas--
:02:42
Bien. Ahí tienes gigoló.
:02:44
- ¿Sí?
- ¡Sí!
:02:45
- ¿Se ve bien?
- Como hierba recién cortada.
:02:48
Vamos, preparemos todo.
La escuela abre muy pronto.
:02:51
- Las llaves, por favor.
- Aquí tienes.
:02:55
Es bueno ser el hijo del portero.
:02:56
- Te amo.
- Te amo.