:23:00
Harry, ven conmigo Harry.
:23:02
- ¿Qué pasa papá?
- Tenemos que hablar.
:23:05
Usted debe estar en las fuerzas aéreas.
Me gusta su uniforme de vuelo.
:23:08
- Soy conserje.
- Bueno.
:23:11
¡A sus ordenes, señor!
:23:14
Bien, ¿qué hacen ustedes, chicos
locos, en mi trastero?
:23:16
No estamos locos, papá.
Somos especiales.
:23:18
Y el señor Collins quiere que
tengamos una educación especial.
:23:21
Mi chico es especial, ¡qué alegría!
Sabía que eras diferente.
:23:28
- Hoy me tomo el día libre.
- Bien. Vamos.
:23:32
Bueno chicos, ahora
que el profesor se ha ido...
:23:35
...tengo una pregunta:
:23:37
¿saben por qué nuestra
clase está en un trastero?
:23:40
A quién le importa Lewis, es mejor
que una clase de verdad.
:23:42
Si no lo fastidiamos, podemos
pasar todo el año sin dar golpe.
:23:46
Sí hombre, podemos
hacer lo que queramos.
:23:49
- Lo que sea.
- ¿Lo que sea?
:23:53
Entonces, si tuviera una novia
como Terri, ¿podría traerla y...
:23:57
...hacer cosas con ella?
:24:00
- Lo entendiste, tonto del culo.
- Entonces me quedo, sí.
:24:04
Pero yo vine aquí para
aprender lo que es América.
:24:09
Cariño, no hay nada más americano
que no hacer nada y salirte con la tuya.
:24:15
Pues me quedo como
el tonto del culo.
:24:19
Lewis.
:24:22
¿Carl?
:24:26
- Creo que está reaccionando.
- Lo necesitamos.
:24:28
- Lo sé.
- Vamos chico, es la última oportunidad.
:24:31
- ¡Vamos Carl!
- ¡Eso es chico!
:24:33
¡Vamos!
:24:43
¿Y quién has dicho que
fue Benjamin Franklin?
:24:45
Fue un peregrino que utilizó la
penicilina para atrapar a Godzilla.
:24:47
Bien, ¿cómo eres tan listo?
:24:49
La escuela pública. Cuando vives
en el sótano y esnifas polvo de tiza...
:24:52
...todas las respuestas se
te clavan en el cerebro.
:24:54
- Qué suerte tienes.
- ¿Qué tal un granizado?
:24:57
Un "granizado", no me lo digas.
Abraham Granizado...