:52:03
...eres el amigo de Harry, ¿verdad?
:52:05
Bueno, no diría que somos
amigos, pero, estamos bien.
:52:09
- Eres un pirata de verdad.
- Sí, ¿te gusta?
:52:13
Así que soy un estúpido,
¿verdad capitán Rob?
:52:16
¿De qué estás hablando?
:52:20
Lo que tú digas.
:52:21
- Vengan por favor--
- Quiero a mi amigo de vuelta.
:52:27
¡Oye amigo!
:52:28
Harry, ¿no quieres ver esto?
:52:32
¡Harry!
:52:35
¡Amigo!
:52:38
Harry, te tengo una sorpresa.
:52:43
Sacaste al oso polar de
su ambiente natural.
:52:46
Sí.
:52:48
Mami, ¿dónde está papá oso polar?
:52:51
Lo mató un cazador,
igual que a tu padre.
:52:54
¡Lloyd!
:52:56
No te puedo creer...
:52:58
...justo cuando pensé que no podía
enfurecerme más, haces algo así.
:53:04
Saca ese oso polar de mi jardín,
y tráelo a mi habitación.
:53:07
De acuerdo, amigo.
:53:11
¡Ya lo tengo!
:53:39
Hola, amigo.
¿Qué te pasó?
:53:43
No quiero problemas,
¿de acuerdo?
:53:49
¡Fuera, fuera de mi camino!
:53:52
Tal vez está celoso
de nuestra ropa polar.