:34:00
Je kan geen vogel pletten met papier.
- Jawel.
:34:03
Welles.
- Je kan geen... Nee, dat kan niet.
:34:13
Margie, kijk uit!
:34:19
Help me!
:34:43
Iedereen moet een partner zoeken.
Dood heb ik niks aan jullie.
:34:46
Harry, kom terug!
- Ik ben er weer.
:34:49
Ik ga.
- Harry? Harry!
:34:51
Sneller, dan gaan we
terug in de tijd!
:34:53
Ik zit achter je.
:34:57
We moeten een partner zoeken.
:34:59
Wat zeg je ervan, jij en ik?
- Droom verder, wanhopige.
:35:02
Excursie partner zijn is
een grote verantwoordelijkheid.
:35:05
Geintje. Tuurlijk wil ik
je partner zijn.
:35:07
Je hebt een serieus zelfbeeld complex,
kleine lelijke vriend van me.
:35:10
Hou op,
ik schaam me dood.
:35:13
Oké, zeg 'fajitas'.
:35:15
Fajitas!
- Goed zo, je kan het.
:35:17
Ja?
- Ja.
:35:19
Pardon. Hoe lang duurt
de gemiddelde rondleiding hier?
:35:22
Nou, om alles volledig te ervaren,
duurt het twee uur.
:35:27
Twee. Oké.
Weet je, ik ben wel na vier uur terug.
:35:29
Dus waarom geef je je rondleiding niet twee keer,
en praat je een beetje langzaam?
:35:32
We nemen hier geen fooi aan.
- Tuurlijk wel.
:35:34
Ik weet dat je niet veel verdiend.
Je moet niet trots zijn.
:35:36
Niet trots zijn. Hij gaat weg.
Hij gaat weg.
:35:38
Hij gaat weg. Het is in orde.
Dat dacht ik al.
:35:41
Dat dacht ik al.
- Oké.
:35:48
Ik vind je kleding mooi,
Mr. IJsbeer.
:35:50
Oké, ik ga me nu omdraaien
en weglopen.
:35:58
Oké...