:54:01
Kom naar Pete`s Zeevoer Keet...
:54:04
Lloyd!
:54:05
Ken ik jou?
:54:09
Of je me kent?
Ja, je kent me.
:54:11
Ik zit in jouw klas, dommie.
:54:13
Mijn God,
ik kan het niet geloven.
:54:15
Jij bent het echt.
Je bent toch een vriend van Harry?
:54:20
Nou, vrienden is een groot woord,
:54:22
maar we kunnen het wel vinden.
:54:24
Je bent echt een piraat.
:54:27
Nou, ja.
Vind je dat leuk?
:54:29
Dus ik ben een klootzak,
Kapitein Rob?
:54:31
Waar heb je het over?
:54:36
Wat jij wil.
:54:38
Kom naar Pete`s...
- Ik wil mijn vriend terug!
:54:42
Hé, maatje! Hé, Harry!
:54:45
Hé, vriend,
dit moet je zien!
:54:47
Harry, ben je daar?
:54:54
Harry, ik heb een verrassing voor je!
:55:00
Je hebt de ijsbeer uit zijn
natuurlijke omgeving gehaald.
:55:03
Ja.
:55:06
Mam, waar is de
pappa ijsbeer?
:55:08
Hij is doodgeschoten door een jager,
net als jouw vader.
:55:11
Lloyd,
wat heb je nou gedaan?
:55:15
Net toen ik dacht dat ik niet
kwader op je kon worden...
:55:18
doe je zoiets.
:55:20
Haal die ijsbeer uit mijn tuin...
:55:24
en zet hem hier binnen neer!
- Oké, maatje!
:55:30
Ik heb hem!