:57:03
Jessica.
:57:06
Wat Jessica?
- Dat meisje...
:57:08
die me probeerde te volgen
bij die excursie?
:57:11
Zij heeft het gedaan.
- Weet je het zeker?
:57:13
Ja, ze zit rond te snuffelen, stelt vragen.
:57:19
Nou...
:57:22
ik zal met haar afrekenen.
- O ja?
:57:25
Ga je haar vermoorden?
:57:31
Nee, nee, ik ga haar niet...
Ik ga haar niet vermoorden.
:57:34
Waarom ga jij er niet op toezien dat
de kinders klaar zijn voor de parade?
:57:37
Oké.
- Heel fijn.
:57:41
Dan ga ik ondertussen Jessica...
:57:44
een klein bezoekje brengen.
:57:47
De Thanksgiving parade
is bijna zover.
:57:50
Dus, enig idee voor een vloot?
:57:53
Een vlot!
- Een zappelin!
:57:54
Een drol.
- Titanic.
:57:56
Een vogelbekdier.
- Een hotdog.
:57:58
Flessenpost.
- Nee, geen dingen die drijven,
:58:02
ideeën voor de wagen. Weet je wel,
die dingen die je ziet in een parade...
:58:06
waar mensen bij zijn... ?
:58:08
Iemand anders misschien?
:58:09
Hallo.
- Hoi, Ching Chung. Wat heb jij?
:58:21
Ze zegt:
'mooie zwaan...'
:58:27
'vliegt gracieus
over de rijstvelden...'
:58:30
Roy Orbison.
:58:35
Op de melodie van
'Only the Lonely' van Roy Orbison.
:58:38
Kom op, jongens.
:58:40
Denk na.
Denk even goed na.
:58:43
Waar denk je aan als je
aan Thanksgiving denkt?
:58:46
Zoals veenbessen en indianen.
- Football!
:58:49
Jaaa, football!
:58:51
Mooi gedaan.
:58:53
Hé, Lewis heeft een goed idee.
George Washington.
:58:56
Wie?
:58:57
Hij heeft slechts het geld uitgevonden.
- Heel goed, Lloyd.