:50:02
Dobrze się chociaż bawiłaś?
:50:04
Nie, to była
całkowita strata czasu.
:50:09
To jest krępujące,
znaczy się...
:50:11
...to mi się jeszcze
nigdy nie przytrafiło.
:50:16
- To mój chłopak.
- Chłopak?
:50:19
A co z tym całym gadaniem,
że przejedziesz się moją woskarką?
:50:21
Dzięki LLoyd, ale nie
znalazłam tego co chciałam.
:50:26
Będziesz tak miły
i posprzątasz tutaj?
:50:28
Dyrektor Collins, nie może się
zorientować, że tutaj byliśmy.
:50:31
Nie ma sprawy.
Ja jemu nie powiem.
:50:36
Niegrzeczna dziewczyna.
:50:43
O Boże, skrzynia ze skarbem.
:50:47
Znalazłem skarb Harr'ego.
:50:52
Ciężka.
Pewnie cała napełniona.
:50:55
Harry!
:51:11
'UWAGA!'
'STOJE ZA OKNEM - ZOBACZ'
:51:20
- Znalazłem skarb.
- Odejdź gębo- dupo.
:51:25
Słyszłeś co powiedziałem Harry?
Skarb taki...
:51:27
...jak na twojej mapie.
:51:28
To może pokażesz
go swojej dziewczynie.
:51:31
Jessica i ja, to już
nieaktualne Harry...
:51:32
...tak, nie mogłem z nią być
wiedząc, że ci się podoba...
:51:35
...i nie chciałem niszczyć
naszej przyjaźni.
:51:37
A także dlatego,
że miała chłopaka.
:51:40
Słyszałeś coś
kapitanie Rob?
:51:42
Kapitan Rob wrócił?
:51:44
Tak, to brzmiało
jak pisk szczura.
:51:46
Nie ma powodu żebyś
tak do mnie mówił.
:51:49
Dobre kapitanie Rob.
On naprawdę wygląda... jak wiesz co.
:51:54
To teraz opowiadamy
kawały do siebie?
:51:58
Jak chcesz,
to tak będzie.