:26:02
És tu!
:26:04
Não, não o sou.
:26:06
Sim, és tu.
Ele tocou-te.
:26:08
És tu até tocares em alguém.
:26:10
Conheço as regras, mas não jogo o vosso jogo estúpido.
:26:13
... agora paguem-me
os 2.50 $.
:26:18
- És tu.
- És tu.
:26:19
- És tu.
- És tu.
:26:22
- És tu, És tu.
- És tu, És tu.
:26:26
- És tu, És tu.
- És tu, És tu.
:26:28
Já basta!
:26:31
És tu.
:26:32
E nada de retocar, nem refazer...
:26:35
... nem voltar a trás, porque toda
esta loja é a minha casa.
:26:42
Lloyd, ele pode fazer isso?
:26:46
Sim, sim ele pode.
E ele fê-lo.
:26:52
E agora, isto não ficará assim.
:26:57
Paga-lhe.
:26:59
Pago-lhe.
:27:05
- Bem.
- Sim.
:27:07
Acho que tratámos daquilo bastante bem.
:27:09
Isto está muito frio, não?
:27:11
Por isso é que tens de beber depressa, confia em mim.
:27:20
Bebe Harry, vamos amigo, bebe,
bebe, vamos Harry, assim mesmo.
:27:31
Refrescante.
:27:33
O que queres fazer hoje, Harry?
:27:35
Não sei.
:27:38
Está tão bom.
:27:40
Não, Harry, não estás a beber
o suficientemente rápido.
:27:42
Tens que tentar beber rápido,
mais rápido, mais rápido, mais rápido.
:27:46
Tens que beber mais
depressa antes que se derreta.
:27:53
Está tão bom.
:27:56
Não sinto a cara.
:27:59
Não me doeu.