:36:01
Com aquela mini-saia e top justo.
:36:03
É tão maricas que nem consigo pensar nisso.
:36:05
- Vamos, Lloyd.
- Ok.
:36:06
Se vais fazê-lo,
leva-lhe algo especial.
:36:09
Compra-lhe bombons,
os melhores que possas encontrar.
:36:12
Parece bastante simples.
:36:24
Olá Jessica, é bom ver-te Jessica.
:36:28
Não assim não está bem.
:36:30
Oi Jessica, lembras-te de mim? Sou Harry.
:36:35
Isso foi uma estupidez, bom...
:36:37
... oi Jessica, sou o Harry, a Sr.ª
Harry Jessica, o Sr. Harry Jessica.
:36:42
- J-E-S-S-I-C-A.
- Harry? Harry, olá.
:36:47
Queres entrar?
:36:50
Bem, limpa os sapatos porque os meus pais
são completamente paranóicos.
:36:53
- Isso é nojento.
- Queres beber algo?
:36:56
Sim, mas pago eu.
:36:58
Harry tenho muitas perguntas
que te quero fazer, por isso...
:37:01
... vamos lá a cima.
:37:02
Bom plano, ainda não estou
preparado realmente para estar...
:37:04
... cá em baixo.
:37:06
És tão engraçado.
:37:07
A sério? Nem estou a tentar.
:37:10
- Vens?
- Sim.
:37:15
Fazemos uma corrida.
:37:17
Harry deixa-te de brincadeiras.
:37:20
Bem, temos muito que fazer
e pode ser que seja duro para ti.
:37:24
Duro para mim? Duro para mim?
Duro para mim?
:37:27
- Harry, queres sentar-te?
- Não, estou bem.
:37:30
Ok.
:37:32
Eu penso que o Collins e a Heller estão
a roubar o dinheiro da escola...
:37:34
... e acho que já o fazem há alguns anos.
:37:36
Só tenho é de arranjar uma maneira de o provar.
Isto não me faz sentido.
:37:40
Mas suponho que deve haver
uma boa explicação.
:37:42
Heller pôs um sutiã de cocos.
:37:45
Wow...
:37:46
Está-me a pôr mesmo quente.
:37:50
Mas o pior, é que acho que toda a turma
de educação especial é uma farsa.
:37:54
Mas preciso de provas.
:37:56
Não sei quanto mais tempo
conseguirei suportar isto.
:37:58
Não pensava que a primeira vez doesse tanto.