:04:09
Vin afarã într-un minut.
:04:40
De ce te duci la aeroport?
Zbori undeva?
:04:44
Cum ai ghicit?
:04:46
Þi-am vazut bagajele.
:04:47
Cînd am vãzut biletul de avion,
am fãcut legãtura.
:04:51
Unde mergi?
:04:53
Aspen.
:04:55
California! (Aspen este în Colorado)
:04:57
Minunat
:05:01
Numele meu e Crãciun, Lloyd Crãciun.
:05:05
Mary S·anson.
:05:07
Asta nu este adevãrata mea slujbã.
:05:09
Nu ?
:05:11
Prietenul meu Harry ºi cu mine
economisim pt.un magazin de animale
:05:14
Frumos.
:05:17
Am viermi
:05:19
Pardon ?
:05:21
Aºa se v-a numi: Am viermi
Ne vom specializa în ferme de viermi.
:05:26
ºtii ca fermele de furnici.
:05:29
Ce s-a întîmplat?
:05:32
Þi-e fricã de zbor?
:05:35
Cam aºa.
:05:37
Nu-þi face probleme.
Statistic e mai probabil sã mori .
:05:42
în drum spre aeroport,
de pildã într-o ciocnire frontalã.
:05:44
sau zburînd într-o prãpastie.Sau
prins sub un camion.Asta-I cea mai rea.
:05:49
Am avut vãrul ãsta.
:05:53
Poþi sã-þi þii ochii pe drum, te rog ?
:05:56
O, da.
:05:58
Te-ai gîndit bine.
:05:59
Nu poþi sã fii destul de atent.