:02:01
- Ja, älskling.
- Men du är ju en bra lärare.
:02:04
Tack, min vän. Jag tycker att det
är på tiden du får nya vänner.
:02:07
Du vet, vänner
i din egen ålder.
:02:09
- Jag är bara inte redo för det.
- Oj, jag glömde nästan detta.
:02:11
Jag skulle ge dig det här
från Kapten Rob.
:02:16
Han sa, du skulle räkna
dina steg väldigt noga.
:02:18
Wow,
en skattkarta!
:02:20
- Var är skatten?
- Det kan vara var som helst.
:02:23
Älskling, du kommer att upptäcka en
helt ny värld, när du går i skolan.
:02:26
Liksom Marco Polo.
:02:29
Han,
som uppfann svimmingpoolen.
:02:32
Naturligtvis.
:02:34
- Jag måste iväg.
- Kom ihåg, Harry...
:02:37
Det finns en vän därute, som väntar
på att få träffa dig.
:02:40
Du är en fin pojke Lloyd.
:02:42
Snygg också.
:02:43
Jag är stolt över dig.
:02:45
- Tack, pappa.
- Låt mig bli färdig...
:02:47
Akta öronen,
pappa.
:02:48
Aah. Sådär,
din rackare.
:02:50
- Ja?
- Ja.
:02:52
- Ser det bra ut?
- Som nyklippt gräs.
:02:54
Okej, kom nu.
Låt oss bli klara.
:02:56
Skolan börjar snart.
Vi måste komma iväg.
:02:58
- Nycklarna tack.
- Varsågod.
:03:01
Det är bra att vara
skolvaktmästaren´s son.
:03:03
- Jag älskar dig!
- Älskar dig också.