:50:01
Nej, det var totalt
spilld tid.
:50:07
Det är...
Det är skämmigt.
:50:08
Det har aldrig hänt mig innan.
:50:14
- Det är min pojkvän.
- Pojkvän?
:50:16
Allt det här snacker om att prova min
polermaskin, vad vad det för något?
:50:19
Tack Lloyd, men jag hittade inte,
det jag letade efter.
:50:24
Kan du inte göra mig en tjänst,
och städa upp här?
:50:27
Rektor Collins, får inte se
att vi har varit här.
:50:29
Inga problem.
Jag kysser inte pratar om det!
:50:35
Dum tjej!
:50:41
Gode Gud,
en skattkista.
:50:44
Jag hittade Harry's skattkista.
:50:49
Oh, den är tung.
Den måste vara full!
:50:52
Harry!
:51:18
Harry!
:51:19
Du,
jag har hittat skatten.
:51:21
- Gå väck, rövhål!
- Hörte du vad jag sa, Harry?
:51:24
Skatten,
precis som på kartan!
:51:25
Säkert! Varför springer du inte
bort till din flickvän och visar den?
:51:28
Vi har gjort slut,
Harry!
:51:30
Jag kunde inte stå ut att vara tillsamman
med henne när jag visste hur du kände det!
:51:33
Det var inte våran vänskap värd!
:51:35
Och förresten, hade hon
redan en pojkvän.
:51:37
Hörde du,
Kapten Rob?
:51:39
- Har Kapten Rob kommit tillbaka?
- Ja, han låter som en råttfink!
:51:44
Du, d-d-det finns ingen anledning att
använda ett sådant språk.
:51:48
Den var bra Kapten Rob.
Han liknar en du-vet-vad.
:51:52
Snackar vi interna skämt nu,
eller?
:51:56
Vet du vad?
Det är nog så.
:51:58
Vi är färdiga med varandra.
Du är inte med i de häftigas klubb!