:26:00
Ой, черника!
:26:09
1, 2, 3...
:26:11
Я думала, ты с ней поговоришь.
:26:12
Я говорил с ней, дорогая.
Говорил.
:26:14
Я был предельно ясен.
Просто она...
:26:15
Она просто мною
как-то манипулирует.
:26:17
Она тобой?
:26:19
Она очень коварна.
:26:23
Она очень коварная старушенция.
:26:25
Ладно, тогда вот что.
:26:26
Завтра все будет гораздо лучше,
и знаешь, почему?
:26:28
Завтра - суббота,
наш выходной,
:26:29
и мы завтра выспимся.
:26:31
- Ладно?
- Ага.
:26:33
Обещаю, завтра все
будет гораздо лучше.
:26:35
"Корабль любви..."
:26:37
"Скоро снова выйдет
в плаванье..."
:26:40
"Корабль любви..."
:26:42
Доброе утро.
:26:43
Доброе утро, Нэнси.
:26:45
Это - Нэнси Кендрикс.
:26:49
Привет, дорогуша.
:26:52
Это не музыкальные ли
инструменты часом?
:26:58
Именно!
:27:02
Мы - духовой ансамбль.
:27:05
У нас выступление в пятницу,
ко дню Святого Августа.
:27:12
Пойдем, что ли, по магазинам?
:27:16
Я привезу это после обеда?
:27:19
Да, великолепно.
:27:24
Эй, дорогая, взгляни.
:27:31
Ух, ты! Что у тебя?
:27:34
Королевский Ремингтон.
50 долларов.
:27:37
А сколько за него просили?
:27:40
50 долларов.
:27:45
Смотри, а у меня - павлин.
:27:47
Ой.
:27:50
- Хорош?
- Крут.
:27:52
А что он умеет делать?
:27:54
Он умеет доставлять
декоративное, и милое,
:27:55
и эстетическое удовольствие.
:27:58
Ну, а зачем нам диван-кровать?
:27:59
Чтоб ты мог дремать.