Duplex

:35:01

Manažment je na autorov
strednej úrovne ve¾mi prísny.

:35:05

Ja som iba na strednej úrovni?

:35:06

Práve teraz.

:35:08

Samozrejme, že nebudete potom,
èo odovzdáte svoje majstrovské dielo.

:35:11

Nahradzujeme väèšinu nábytku,

:35:13

ale snažíme sa aby to bolo
pod¾a štýlu Miller-Eamesa.

:35:16

A vy Eamesa máte rád, Terrence.

:35:17

Práve som dostal nový kus.

:35:22

To ty si priviedol toho chlapíka, èo je tu
s koèkou v leopardích šatách?

:35:25

Oh, to je Chick.

:35:27

To je chlapík, ktorý mi radí
pri písaní záhadnej série Don Piper.

:35:31

On je detektív alebo èo?

:35:33

Nie.

:35:34

Je to nájomný vrah.

:35:37

Zabíja ¾udí pre prachy.

:35:39

Ty si priviedol na veèierok vraha?

:35:42

Uvo¾ni sa.
Je ve¾mi diskrétny.

:35:43

Ako krytie používa normálnu legálnu prácu.

:35:47

A èo robíte, Chick?

:35:49

Som pornograf.

:35:53

Aha tu, dovo¾te aby som vám dal vizitku,
však viete, pre každý prípad.

:35:56

Je to zábavná staršia írska pani,
èo sa volá pani Connellyová.

:35:59

Je èlenkou dychového orchestra, práve hrajú v kostole.

:36:03

Sú tam rôzne druhy neuverite¾ných detailov.

:36:05

Už sa nemôžem doèka až to uvidíte.

:36:07

Je to nádherné.
Herman, poï sem.

:36:21

Herman?

:36:29

To že ste pán domáci,
vám ešte nedáva právo

:36:31

vstúpi na pozemok nájomcu
hocikedy sa vám zachce.

:36:34

Len som chcela aby si to
moji priatelia omrkli.

:36:37

Mali ste by predsa na vystúpení v kostole.

:36:40

Bože nie.
To je až budúci piatok.

:36:43

Máme pred sebou ešte
celý týždeò skúšok.

:36:45

Vydesili ste úbohú ženu.

:36:47

Pani Connellyová, môžete ich
zažalova ak chcete.

:36:50

Nie, nechcem ich žalova.

:36:52

Oni sú taká milá dvojica.
Dobrú noc.

:36:55

Dobrú noc, pani Connellyová.

:36:59

Na vás dvoch si pekne posvietim.