:03:14
Janet, qué sorpresa! Es para
mi conferencia sobre Milton.
:03:19
En serio?
Sam dijo que hiciste copias...
:03:23
de articulos personales
en la máquina de la facultad.
:03:26
Claro que lo dijo.
Le pagaré a la facultad...
:03:30
Déjame terminar.
Deberias estar trabajando...
:03:34
dando la última clase,
no sacando copias...
:03:36
ni preparándote
para tu viaje a Las Vegas.
:03:40
Casi nadie vino a clases,
Y los liberé más temprano.
:03:48
Estás feliz, Packard?
Te gusta enseñar aqui?
:03:52
Si, mucho.
:03:56
.Feliz Navidad, Janet!
.Frank. Claro. Feliz Navidad.
:04:01
Feliz Navidad para ti
y para ti, Sam.
:04:04
Nuestro equipo ganará
otra temporada este ano?
:04:07
.Los Catfish están muy bien.
.Si, eso es excelente.
:04:12
.Eso, Catfish!
.Eso, Catfish!
:04:14
Muy bien!
Eso!
:04:18
Feliz Navidad
para Bill y los niños!
:04:21
.Feliz Navidad, Frank.
.Feliz Navidad, Sam!
:04:24
Admiro tu entusiasmo
con esos dos.
:04:28
lntercambio de favores, Pack.
lntercambio de favores.
:04:33
Basta adular a Janet,
y garantizo que olvidará todo.
:04:38
Pero contar chistes en clase,
no es una ofensa capital.
:04:42
No me rebajaré por algo
que no encuentro errado.
:04:46
Concuerdo contigo.
:04:49
No es justo.
:04:56
No te interesa buscar a Sally
ya que vas a Vegas?