:11:00
- My dad, yes.
Not this fucking clown!
:11:03
Who's the old woman with mum?
:11:06
- Madame Gerbier.
:11:08
Your father and I owe her a lot.
:11:13
It's time the two of us had a talk.
:11:17
Come on.
:11:26
During the war, the Germans set up
camp in my castle.
:11:30
So I had to live at the local inn.
:11:33
I used to have drinks with your father.
:11:36
After his last lessons of the day.
:11:40
- Hello, Louise.
they're from my garden.
:11:43
- How nice of you!
:11:45
Together with yours,
it will make a lovely bouquet.
:11:49
Will you stay for dinner?
- Why not!
:11:51
- We'll play cards.
:11:57
Rami! There you go!
:11:59
I win again!
:12:04
- Don't you think I didn't notice?
:12:06
I have eyes to see, you know.
:12:08
I used to play a lot.
I won tournaments.
:12:11
- So?
:12:12
- You gave her that card.
- Not at all!
:12:15
- Liar!
:12:17
You let her win!
:12:18
- What about you?
You also let her win.
:12:28
- Were you talking about me?
:12:30
- Jacques was talking.
I was just looking at you.
:12:34
Has anyone ever told you
your head is perfect for hats?
:12:37
- No.
:12:38
Ah yes! When I was 12, I was told
my Tyrol hat looked real nice on me.
:12:43
- I'm sure.
:12:44
The round shapes of the bowler hat
would suit you well.
:12:47
It would emphasize the charming
way you hold your head.
:12:52
Once I'm back in the castle,
I'll select some lovely models for you.
:12:56
- I'll be real spoilt!
I can't wait for the occupation to be over.