:13:01
- For winter, I have lovely
otter fur hats...
:13:05
- Oh no, not otters!
:13:06
- You are right!
:13:09
Killing otters to make hats,
that's criminal!
:13:12
No other word for it.
:13:15
They are so cute!
:13:17
There's a family
behind the washing place.
:13:20
- Have you seen them?
:13:22
Last winter, everything was frozen.
They were playing with a stone.
:13:26
They looked like an ice hockey team!
We'll go have a look.
:13:30
- I'd love to!
:13:36
- We all recognised the Morel son.
:13:39
He was rather daring to show his face.
:13:41
The Gestapo was looking for him
for acts of sabotage.
:13:45
His picture was everywhere.
:13:47
- He's a resistant.
:13:49
Can you believe it?
He's risking his hide...
:13:52
...to defend his country's honour.
:13:54
A sort of hero, so to speak!
:13:56
- He was one of my students.
:13:59
No genious but a courageous guy.
:14:03
- Sometimes courage borders
on carelessness.
:14:06
- Fortunately there are people like him!
:14:09
Without revolt,
we would all endure in silence.
:14:12
- Yes you are right.
:14:14
We have not done much ourselves.
:14:16
- That's different.
You may not have done much...
:14:19
...but you have done nothing wrong either.
:14:21
YOu are good people, even if
you'll never be heroes.
:14:26
Come on!
:14:29
- We were no heroes...
:14:32
...but still our concience was not clear.
:14:35
We may not have wanted to know...
:14:37
...but we had heard of sabotages,
of summary executions...
:14:40
...of atrocities.
:14:42
- Goes down well...
:14:44
Cabernet d'Anjou!
:14:47
Aim!
:14:49
- Fire.
- Fire.
:14:52
- What's the matter?
:14:55
- I'm gonna make a move.
:14:58
- Let me walk you back a bit.