:49:03
- What?
:49:05
Jacques and I.
:49:08
- What are you talking about!
:49:10
- Don't listen to them!
They always talk nonsense.
:49:12
- Maybe, but this time it's true.
:49:14
- Turning yourself in is
courageous, M. Pouzay.
:49:17
But the guys who did this
are no amateurs.
:49:20
There's an organisation behind them.
Equipment!
:49:24
- I had the equipment!
:49:25
The explosives, the fuse,
the detonator.
:49:28
Red, blue...
- Positive, negative!
:49:30
- You can't even change a lightbulb!
:49:33
We're wasting our time.
:49:35
- And the guards,
they had to be neutralised.
:49:38
- It was me!
With a sling!
:49:41
- You neutralised them
with a sling!
:49:44
- Exactly!
:49:45
- You're a pain, Pouzay!
- Shhh!
:49:47
- We're risking our lives
and you are cracking jokes!
:49:49
- It was us!
:49:52
That's what the cassoulet
was celebrating.
:49:55
- Not another word!
:49:57
Would the Germans believe this?
:50:00
A sling!
:50:03
- I know you,
I was in your class.
:50:07
No offence, but saboteurs
are another class altogether.
:50:12
- We'll see about that!
:50:18
- Stop it, Jacques!
:50:20
- The sabotage! I did it!
- Shut up!
:50:22
- Leave me alone!
I'm turning myself in!
:50:30
Just answer present, that's all.
:50:35
Bailleul Emile.
- Present that's all.
:50:38
- Stop your nonsense.
:50:46
Desingy André.
- Present.
:50:49
- Plaisance Thierry.
:50:52
- Pouzay Jacques.
- Present. I would like to say...
:50:56
- What?
:50:59
- Tomorrow morning, if terrorists
not denounced, you, shot!